ometendoОжирение и метаболизмObesity and metabolism2071-87132306-5524Endocrinology Research Centre10.14341/omet13159ometendo-13159Research ArticleИСПРАВЛЕНИЯCORRIGENDUMИсправления: Синдром тестикулярной феминизации: превентивная гонадэктомия, «за» и «против». (Ожирение и метаболизм. — 2024. — Т.21. — №1. — C. 85-91. doi: https://doi.org/10.14341/omet13024)Corrigendum: Androgen insensitivity syndrome: preventive gonadectomy, "pros" and "cons" (Obesity and metabolism. 2024;21(1):85-91. doi: https://doi.org/10.14341/omet13024)https://orcid.org/0000-0003-2283-8958СтаростинаЕ. А.StarostinaE. A.

Старостина Евгения Александровна, к.м.н. 

117036, Москва, ул. Дм.  Ульянова, д. 11

Evgenia A. Starostina, MD, PhD

11 Dm.Ulyanova street, 117036 Moscow

colpakova.ev@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0001-6204-4231ФролковаН. В.FrolkovaN. V.

Фролкова Надежда Викторовна 

Nadezhda V. Frolkova, MD

Moscow

nadya.frolkova@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0004-4991-9963СеидоваС. М.SeidovaS. M.

Сеидова Сеидбике Мирсамедовна 

Москва

Seidbike M. Seidova, MD

Moscow

ssseibi@icloud.comhttps://orcid.org/0000-0001-9119-2447ПржиялковскаяЕ. Г.PrzhiyalkovskayaE. G.

Пржиялковская Елена Георгиевна, к.м.н.

Москва

Elena G. Przhiyalkovskaya, MD, PhD

Moscow

przhiyalkovskaya.elena@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-6388-1544ПлатоноваН. М.PlatonovaN. M.

Платонова Надежда Михайловна, д.м.н.

 Москва

Nadezhda M. Platonova, MD, PhD 

Moscow

doc-platonova@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8520-8702ТрошинаЕ. А.TroshinaE. A.

Трошина Екатерина Анатольевна, д.м.н., проф.

Москва

Ekaterina A. Troshina, MD, PhD, Professor

Moscow

troshina@inbox.ruНациональный медицинский исследовательский центр эндокринологииРоссияEndocrinology Research CentreRussian Federation202416072024212172173Copyright © Старостина Е.А., Фролкова Н.В., Сеидова С.М., Пржиялковская Е.Г., Платонова Н.М., Трошина Е.А., 20242024Старостина Е.А., Фролкова Н.В., Сеидова С.М., Пржиялковская Е.Г., Платонова Н.М., Трошина Е.А.Starostina E.A., Frolkova N.V., Seidova S.M., Przhiyalkovskaya E.G., Platonova N.M., Troshina E.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.omet-endojournals.ru/jour/article/view/13159

Ошибки в статье «Синдром тестикулярной феминизации: превентивная гонадэктомия, «за» и «против»» авторского коллектива в составе Е.А. Старостина, Н.В. Фролкова, С.М. Сеидова, Е.Г. Пржиялковская, Н.М. Платонова, Е.А. Трошина, опубликованной в журнале Ожирение и метаболизм — 2024;21(1):85-891. DOI: https://doi.org/10.14341/omet13024

На стр. 87 исправлены опечатки в расшифровке нарушений кариотипа при различных генетических синдромах: «Синдром Клайнфельтера (47XXY) — генетическое заболевание, при котором мужской индивидуум имеет дополнительную Х-хромосому (XXY), в результате чего возникает ряд фенотипических особенностей, включающих задержку полового развития, гинекомастию, изменения внешних половых органов и бесплодие.», «Смешанная гонадная дисгенезия (45XO/46XY) — редкое генетическое расстройство, при котором индивидуум имеет комбинацию клеток с одной Х-хромосомой (45XO) и клеток с одной Х-хромосомой и одной Y-хромосомой (46XY).». Удалено предложение «Кроме того, препараты тестостерона применяются для лечения бесплодия у пациенто с легкой формой СТФ [3].» Добавлен абзац «Birnbaum W и соавт. провели многоцентровое двойное слепое рандомизированное перекрестное исследование в трех университетских медицинских центрах и трех специализированных лечебных учреждениях Германии. В данном исследовании пациенткам в возрасте 18-54 лет с кариотипом 46,XY, генетически подтвежденным СТФ, полная форма, удаленными гонадами, проводилась терапия либо препаратами эстрадиола в дозе 1,5 мг/сут в течение 6 месяцев с последующим переходом на тестостерон 50 мг/день в течение 6 месяцев (последовательность А), либо препаратами тестостерона 50 мг/день в течение 6 месяцев с последующим переходом на эстрадиол 1,5 мг/сут в течение 6 месяцев (последовательность В).

В ходе исследования тестостерон хорошо переносился и был так же безопасен, как эстроген. Авторы предположили, что тестостерон может быть альтернативной заместительной терапией при СТФ, в частности для пациенток со сниженной сексуальной функцией.»

Также внесенному абзацу добавлена ссылка на статью «Birnbaum W, Marshall L, Werner R, et al. Oestrogen versus androgen in hormone-replacement therapy for complete androgen insensitivity syndrome: a multicentre, randomised, double-dummy, double-blind crossover trial. Lancet Diabetes Endocrinol. 2018;6(10):771-780. doi:10.1016/S2213-8587(18)30197-9».

Авторы сожалеют о допущенной ошибке. Исходная версия статьи была заменена.

A corrigendum on "Androgen insensitivity syndrome: preventive gonadectomy, "pros" and "cons"" (Obesity and metabolism by Еvgenia A. Starostina, Nadezhda V. Frolkova, Seidbike M. Seidova, Elena G. Przhiyalkovskaya, Nadezhda M. Platonova (2024). Obesity and metabolism. 2024;21(1):85-91. doi: https://doi.org/10.14341/omet13024

On page 87 the sentence “In addition, testosterone preparations are used to treat infertility in patients with a mild form of STF [3]” was removed. Added paragraph “Birnbaum W et al. conducted a multicenter, double-blind, randomized, crossover study in three university medical centers and three specialized hospitals in Germany. In this study, patients aged 18-54 years with karyotype 46,XY, genetically confirmed CAIS, removed gonads, were treated with either estradiol drugs at a dose of 1.5 mg/day for 6 months, followed by a transition to testosterone 50 mg /day for 6 months (sequence A), or testosterone preparations 50 mg/day for 6 months, followed by a transition to estradiol 1.5 mg/day for 6 months (sequence B).

In the study, testosterone was well tolerated and as safe as estrogen. The authors suggested that testosterone may be an ­alternative replacement therapy for CAIS, particularly for patients with reduced sexual function."

A new source has been added in the reference list section under No. 30: “Birnbaum W, Marshall L, Werner R, et al. Oestrogen versus androgen in hormone-replacement therapy for complete androgen insensitivity syndrome: a multicentre, randomized, double-dummy, double-blind crossover trial. Lancet Diabetes Endocrinol. 2018;6(10):771-780. doi:10.1016/S2213-8587(18)30197-9.”

The authors regret the error. The original version of the article has been replaced.

андрогенной нечувствительности синдромтестикулярной феминизации синдромрецепторы андрогеновполовая дифференциация.Androgen insensitivity syndrometesticular feminizationandrogen receptorsex development disorders

Ошибки в статье «Синдром тестикулярной феминизации: превентивная гонадэктомия, «за» и «против»» авторского коллектива в составе Е.А. Старостина, Н.В. Фролкова, С.М. Сеидова, Е.Г. Пржиялковская, Н.М. Платонова, Е.А. Трошина, опубликованной в журнале «Ожирение и метаболизм». — 2024. — Т. 21. — №1. — С. 85-91. doi: https://doi.org/10.14341/omet13024.

На стр. 87 удалено предложени: «Кроме того, препараты тестостерона применяются для лечения бесплодия у пациентов с легкой формой СТФ [3].» Добавлен абзац «Birnbaum W et al. провели многоцентровое двойное слепое рандомизированное перекрестное исследование в трех университетских медицинских центрах и трех специализированных лечебных учреждениях Германии. В данном исследовании пациенткам в возрасте 18–54 лет с кариотипом 46,XY, генетически подтвежденным СТФ, полная форма, удаленными гонадами, проводилась терапия либо препаратами эстрадиола в дозе 1,5 мг/сут в течение 6 месяцев с последующим переходом на тестостерон 50 мг/день в течение 6 месяцев (последовательность А), либо препаратами тестостерона 50 мг/день в течение 6 месяцев с последующим переходом на эстрадиол 1,5 мг/сут в течение 6 месяцев (последовательность В).

В ходе исследования тестостерон хорошо переносился и был так же безопасен, как эстроген. Авторы предположили, что тестостерон может быть альтернативной заместительной терапией при СТФ, в частности для пациенток со сниженной сексуальной функцией.»

Также в раздел список литературы добавлен новый источник под №10: «Birnbaum W, Marshall L, Werner R, et al. Oestrogen versus androgen in hormone-replacement therapy for complete androgen insensitivity syndrome: a multicentre, randomized, double-dummy, double-blind crossover trial. Lancet Diabetes Endocrinol. 2018;6(10):771-780. doi:10.1016/S2213-8587(18)30197-9.».

Авторы сожалеют о допущенной ошибке. Исходная версия статьи была заменена.

References

The authors declare that there are no conflicts of interest present.