<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ometendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ожирение и метаболизм</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Obesity and metabolism</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8713</issn><issn pub-type="epub">2306-5524</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/omet9295</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ometendo-9295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Толщина эпикардиального жира – «визитная карточка» метаболического синдрома</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The thickness of the epicardial fat is the "visit card" of metabolic syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>Оксана Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>Oxana M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент РАН, д.м.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>correspondence-fellow of RAS, ScD, professor</p></bio><email xlink:type="simple">Drapkina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шепель</surname><given-names>Руслан Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shepel</surname><given-names>Ruslan N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">r.n.shepel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деева</surname><given-names>Татьяна Андреевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Deeva</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p></bio><email xlink:type="simple">deeva_ta@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;ФГБУ &amp;laquo;Национальный медицинский исследовательский центр профилактической медицины&amp;raquo; Минздрава России&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;National Medical Research Center for Preventive Medicine&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Драпкина О.М., Шепель Р.Н., Деева Т.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Драпкина О.М., Шепель Р.Н., Деева Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drapkina O.M., Shepel R.N., Deeva T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.omet-endojournals.ru/jour/article/view/9295">https://www.omet-endojournals.ru/jour/article/view/9295</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. На основе данных эхокардиографии оценить толщину эпикардиального жира (ТЭЖ) у пациентов с метаболическим синдромом (МС) и установить связь с показателями основных лабораторных и инструментальных методов исследования.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены 76 пациентов, из них 43 пациента с МС и 33 – без МС. Средний возраст пациентов в группе МС на момент включения в исследование составил 62,7±10,3 лет, в группе контроля (без МС) – 60±14,7 лет. Все пациенты прошли комплексное обследование, включавшее сбор жалоб, изучение анамнеза, физикальное обследование, антропометрические измерения, лабораторное (в том числе исследование уровней каспазы-8, лептина в плазме крови иммуноферментным анализом с помощью наборов «Platinum ELISA») и инструментальное исследование (эхокардиография (ЭхоКГ), ультразвуковое исследование органов малого таза). ТЭЖ определяли с помощью трансторакальной ЭхоКГ на аппарате Acuson Sequoia 512.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным трансторакальной ЭхоКГ ТЭЖ была достоверно больше в группе пациентов с МС и составила 4,67±1,7 мм по сравнению с 2,66±1,15 мм в группе контроля (р&lt;0,001). Выявлены умеренные и сильные корреляционные связи между ТЭЖ и весом пациентов, окружностью талии, соотношением окружности талии к окружности бедер, индексом массы тела, уровнем глюкозы в плазме крови, наличием сахарного диабета 2 типа, ультразвуковыми признаками стеатоза печени и поджелудочной железы, повышением уровня аминотрансфераз, уровнем каспазы-8 и концентрацией в плазме крови лептина. У пациентов группы МС с увеличением ТЭЖ повышается риск развития артериальной гипертензии, ишемической болезни сердца, гипертрофии левого желудочка, диастолической дисфункции левого желудочка 2 типа, уровень каспазы-8 и концентрации в плазме крови лептина.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. На основе полученных данных становится обоснованным определение ТЭЖ у больных с МС в повседневной клинической практике. Полученные корреляции между ТЭЖ и клинико-метаболическими параметрами течения ССЗ и МС обусловливают возможность рассмотрения ТЭЖ как нового маркера риска развития МС и сердечно-сосудистых заболеваний.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aims</title><p>Aims. On the basis of echocardiography to evaluate the thickness of epicardial fat (TEF) in patients with metabolic syndrome (MS) and to establish a connection with the main indicators of laboratory and instrumental methods of research.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study included 76 patients, 43 patients with MS and 33 without MS. The average age of patients in the MS group at the time of inclusion in the study was 62.7±10.3 years in the control group (without MS) – 60±14.7 years. All patients underwent a comprehensive examination that included the collection of complaints, study of history, physical examination, anthropometric measurements, laboratory (including the study of the levels of caspase – 8, leptin in blood plasma enzyme-linked immunosorbent assay using kits «Platinum ELISA») and instrumental examination (echocardiography, ultrasound examination of organs of small pelvis). TEF was determined using transthoracic echocardiography on the machine Acuson Sequoia 512.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According transthoracic echocardiography was significantly higher in the group of patients with MS and was 4.67±1.7 mm, as compared to 2.66±1.15 mm in the control group (p&lt;0.001). Identified moderate and strong correlation between TEF and weight of the patients, waist circumference, ratio of waist circumference to hip circumference, body mass index, glucose levels in the blood plasma, the presence of diabetes mellitus type 2, ultrasonic signs of steatosis of the liver and pancreas, increased aminotransferases, the level of caspase-8 concentration in plasma leptin. Patients the MS group with increased TEF increases the risk of developing hypertension, ischemic heart disease, left ventricular hypertrophy, diastolic dysfunction of the left ventricle type 2, level of caspase-8 and concentration in plasma leptin.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Based on the obtained data, the measurement of TEF is justified in patients with MS in everyday clinical practice. The correlations between the TEF and the clinical and metabolic parameters of the CVD and MS make it possible to consider the TEF as a new marker of the risk of developing MS and cardiovascular diseases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпикардиальный жир</kwd><kwd>метаболический синдром</kwd><kwd>ожирение</kwd><kwd>каспаза-8</kwd><kwd>лептин</kwd><kwd>сердечно-сосудистый риск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epicardial fat</kwd><kwd>metabolic syndrome</kwd><kwd>obesity</kwd><kwd>caspase-8</kwd><kwd>leptin</kwd><kwd>cardiovascular risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bedford E. The story of fatty heart. A disease of Victorian times. Heart. 1972;34(1):23-28. doi: 10.1136/hrt.34.1.23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedford E. The story of fatty heart. A disease of Victorian times. Heart. 1972;34(1):23-28. doi: 10.1136/hrt.34.1.23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iacobellis G, Ribaudo MC, Assael F, et al. Echocardiographic Epicardial Adipose Tissue Is Related to Anthropometric and Clinical Parameters of Metabolic Syndrome: A New Indicator of Cardiovascular Risk.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iacobellis G, Ribaudo MC, Assael F, et al. Echocardiographic Epicardial Adipose Tissue Is Related to Anthropometric and Clinical Parameters of Metabolic Syndrome: A New Indicator of Cardiovascular Risk.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Clin. Endocr. Metab. 2003;88(11):5163-5168. doi: 10.1210/jc.2003-030698.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Clin. Endocr. Metab. 2003;88(11):5163-5168. doi: 10.1210/jc.2003-030698.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juge-Aubry CE, Henrichot E, Meier CA. Adipose tissue: a regulator of inflammation. Best Practice &amp; Research Clinical Endocrinology &amp; Metabolism. 2005;19(4):547-566. doi: 10.1016/j.beem.2005.07.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juge-Aubry CE, Henrichot E, Meier CA. Adipose tissue: a regulator of inflammation. Best Practice &amp; Research Clinical Endocrinology &amp; Metabolism. 2005;19(4):547-566. doi: 10.1016/j.beem.2005.07.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драпкина О.М., Корнеева О.Н., Чернова Е.М. Эпикардиальный жир и неалкогольная жировая болезнь печени // Российские Медицинские Вести. – 2013. – Т.18. – № 2. – С.47-56. [Drapkina OM, Korneeva ON, Chernova EM. Epikardial'nyj zhir i nealkogol'naya zhirovaya bolezn' pecheni. Rossijskie Medicinskie Vesti. 2013;18(2):47-56 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Драпкина О.М., Корнеева О.Н., Чернова Е.М. Эпикардиальный жир и неалкогольная жировая болезнь печени // Российские Медицинские Вести. – 2013. – Т.18. – № 2. – С.47-56. [Drapkina OM, Korneeva ON, Chernova EM. Epikardial'nyj zhir i nealkogol'naya zhirovaya bolezn' pecheni. Rossijskie Medicinskie Vesti. 2013;18(2):47-56 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чумакова Г.А., Веселовская Н.Г., Гриценко О.В., и др. Эпикардиальное ожирение как возможный маркер метаболического синдрома // Кардиосоматика. – 2012. – №4. – С.51-54. [Chumakova GA, Veselovskaya NG, Gricenko OV, i dr. Epikardial'noe ozhirenie kak vozmozhnyj marker metabolicheskogo sindroma. Kardiosomatika. 2012; 4:51-54 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чумакова Г.А., Веселовская Н.Г., Гриценко О.В., и др. Эпикардиальное ожирение как возможный маркер метаболического синдрома // Кардиосоматика. – 2012. – №4. – С.51-54. [Chumakova GA, Veselovskaya NG, Gricenko OV, i dr. Epikardial'noe ozhirenie kak vozmozhnyj marker metabolicheskogo sindroma. Kardiosomatika. 2012; 4:51-54 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драпкина О. М., Елиашевич С. О., Шепель Р. Н. Ожирение как фактор риска хронических неинфекционных заболеваний // Российский кардиологический журнал. -2016. - №6. –С. 73-79. [Drapkina OM, Eliashevich SO, Shepel RN. Obesity as a Risk Factor for Chronic Non-Communicable Diseases. Russian Journal of Cardiology. 2016(6):73-79. (In Russ.)] doi: 10.15829/1560-4071-2016-6-73-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Драпкина О. М., Елиашевич С. О., Шепель Р. Н. Ожирение как фактор риска хронических неинфекционных заболеваний // Российский кардиологический журнал. -2016. - №6. –С. 73-79. [Drapkina OM, Eliashevich SO, Shepel RN. Obesity as a Risk Factor for Chronic Non-Communicable Diseases. Russian Journal of Cardiology. 2016(6):73-79. (In Russ.)] doi: 10.15829/1560-4071-2016-6-73-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iacobellis G, Willens HJ, Barbaro G, Sharma AM. Threshold Values of High-risk Echocardiographic Epicardial Fat Thickness. Obesity. 2008;16(4):887-892. doi: 10.1038/oby.2008.6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iacobellis G, Willens HJ, Barbaro G, Sharma AM. Threshold Values of High-risk Echocardiographic Epicardial Fat Thickness. Obesity. 2008;16(4):887-892. doi: 10.1038/oby.2008.6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент на изобретение в РФ № 2553943. Драпкина О.М., Корнеева О.Н., Ивашкин В.Т. «Способ диагностики инсулинорезистентности» от 27.05.2014 [Patent RUS № 2553943. Drapkina OM, Korneeva ON, Ivashkin VT. «Sposob diagnostiki insulinorezistentnosti» (In Russ.)] Доступно по http://www.findpatent.ru/patent/255/2553943.html Ссылка активна на 25.08.207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент на изобретение в РФ № 2553943. Драпкина О.М., Корнеева О.Н., Ивашкин В.Т. «Способ диагностики инсулинорезистентности» от 27.05.2014 [Patent RUS № 2553943. Drapkina OM, Korneeva ON, Ivashkin VT. «Sposob diagnostiki insulinorezistentnosti» (In Russ.)] Доступно по http://www.findpatent.ru/patent/255/2553943.html Ссылка активна на 25.08.207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Natale F, Tedesco MA, Mocerino R, et al. Visceral adiposity and arterial stiffness: echocardiographic epicardial fat thickness reflects, better than waist circumference, carotid arterial stiffness in a large population of hypertensives. Eur. J. Echocardiogr. 2009;10(4):549-555. doi: 10.1093/ejechocard/jep002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natale F, Tedesco MA, Mocerino R, et al. Visceral adiposity and arterial stiffness: echocardiographic epicardial fat thickness reflects, better than waist circumference, carotid arterial stiffness in a large population of hypertensives. Eur. J. Echocardiogr. 2009;10(4):549-555. doi: 10.1093/ejechocard/jep002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corradi D, Maestri R, Callegari S, et al. The ventricular epicardial fat is related to the myocardial mass in normal, ischemic and hypertrophic hearts. Cardiovasc. Pathol. 2004;13(6):313-316. doi: 10.1016/j.carpath.2004.08.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corradi D, Maestri R, Callegari S, et al. The ventricular epicardial fat is related to the myocardial mass in normal, ischemic and hypertrophic hearts. Cardiovasc. Pathol. 2004;13(6):313-316. doi: 10.1016/j.carpath.2004.08.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lombardi R, Tonella T, Massari F, et al. T-12 Echocardiographic epicardial fat thickness in non alcoholic fatty liver disease: A possible marker of metabolic syndrome and early vascular damage. Dig. Liver Dis. 2011;43:S80-S81. doi: 10.1016/s1590-8658(11)60048-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lombardi R, Tonella T, Massari F, et al. T-12 Echocardiographic epicardial fat thickness in non alcoholic fatty liver disease: A possible marker of metabolic syndrome and early vascular damage. Dig. Liver Dis. 2011;43:S80-S81. doi: 10.1016/s1590-8658(11)60048-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alberti KGMM, Zimmet P, Shaw J. The metabolic syndrome—a new worldwide definition. The Lancet. 2005;366(9491):1059-1062. doi: 10.1016/s0140-6736(05)67402-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alberti KGMM, Zimmet P, Shaw J. The metabolic syndrome—a new worldwide definition. The Lancet. 2005;366(9491):1059-1062. doi: 10.1016/s0140-6736(05)67402-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silaghi A, Achard V, Paulmyer-Lacroix O, et al. Expression of adrenomedullin in human epicardial adipose tissue: role of coronary status. American Journal of Physiology-Endocrinology and Metabolism. 2007;293(5):E1443-E1450. doi: 10.1152/ajpendo.00273.2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silaghi A, Achard V, Paulmyer-Lacroix O, et al. Expression of adrenomedullin in human epicardial adipose tissue: role of coronary status. American Journal of Physiology-Endocrinology and Metabolism. 2007;293(5):E1443-E1450. doi: 10.1152/ajpendo.00273.2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект Рекомендаций Экспертов Российского Кардиологического Общества по диагностике и лечению метаболического синдрома, третий пересмотр, 2013. [Proekt Rekomendacij Ekspertov Rossijskogo Kardiologicheskogo Obshchestva po diagnostike i lecheniyu metabolicheskogo sindroma, tretij peresmotr, 2013] Доступно по: www.scardio.ru/content/Guidelines/projectrecomMS.doc Ссылка активна на 25.08.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проект Рекомендаций Экспертов Российского Кардиологического Общества по диагностике и лечению метаболического синдрома, третий пересмотр, 2013. [Proekt Rekomendacij Ekspertov Rossijskogo Kardiologicheskogo Obshchestva po diagnostike i lecheniyu metabolicheskogo sindroma, tretij peresmotr, 2013] Доступно по: www.scardio.ru/content/Guidelines/projectrecomMS.doc Ссылка активна на 25.08.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perseghin G. EASL Congress abstracts, 2009, p.36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perseghin G. EASL Congress abstracts, 2009, p.36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park EM, Choi J-H, Shin I-S, et al. Echocardiographic Epicardial Fat Thickness on Short Term Prognosis in Patients with Acute Coronary Syndrome. J. Cardiovasc. Ultrasound. 2008;16(2):42. doi: 10.4250/jcu.2008.16.2.42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park EM, Choi J-H, Shin I-S, et al. Echocardiographic Epicardial Fat Thickness on Short Term Prognosis in Patients with Acute Coronary Syndrome. J. Cardiovasc. Ultrasound. 2008;16(2):42. doi: 10.4250/jcu.2008.16.2.42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corradi D, Maestri R, Callegari S, et al. The ventricular epicardial fat is related to the myocardial mass in normal, ischemic and hypertrophic hearts. Cardiovasc. Pathol. 2004;13(6):313-316. doi: 10.1016/j.carpath.2004.08.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corradi D, Maestri R, Callegari S, et al. The ventricular epicardial fat is related to the myocardial mass in normal, ischemic and hypertrophic hearts. Cardiovasc. Pathol. 2004;13(6):313-316. doi: 10.1016/j.carpath.2004.08.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
