<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ometendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ожирение и метаболизм</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Obesity and metabolism</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8713</issn><issn pub-type="epub">2306-5524</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/omet2015146-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ometendo-7020</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лекция</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Lecture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суточный ритм секреции и метаболические эффекты мелатонина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сircadian rhythm and metabolic effects of melatonin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурчаков</surname><given-names>Денис Игоревич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burchakov</surname><given-names>Denis Igorevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-сомнолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Somnology doctor</p></bio><email xlink:type="simple">dr.burchakov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Эндокринологический научный центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>46</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бурчаков Д.И., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бурчаков Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Burchakov D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.omet-endojournals.ru/jour/article/view/7020">https://www.omet-endojournals.ru/jour/article/view/7020</self-uri><abstract><p>Сон это важнейший физиологический процесс, который необходим для нормального функционирования органов и систем. По современным представлениям во время сна центральная нервная система переключается на обработку информации, поступающей из внутренних органов. Следовательно, любое нарушение сна будет негативно сказываться на состоянии здоровья человека. В условиях индустриального и пост-индустриального общества высокий уровень стресса тесно связан с нарушениями сна. Световая зашумленность пространства, в том числе выделенного для сна, дизорганизует суточный ритм мелатонина - гормона, который кроме своих регуляторных функций, действует как антиоксидант и адаптоген. С точки зрения психологии этот же социально-экономический контекст с высоким уровнем стресса постепенно истощает ресурсы адаптации организма. Для того, чтобы нормализовать функцию сна полезны не только меры гигиены, но и современные медикаменты. В арсенале практикующего врача есть лекарственные средства на основе мелатонина, которые позволяют восстановить цикл «сон-бодрствование», повысить объем резервов адаптации, а также в ряде случаев усилить схемы лечения сложившихся соматических патологий. С клинической и хронобиологической точки зрения мелатонин целесообразно использовать при широком спектре заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sleep is a highly important process, required for normal organ and system function. Researchers assume, that during sleep brain shifts to internal body signals. Therefore, any sleep disturbance will disrupt health. Industrial and post-industrial society links high stress level and sleep problems. Excess light stimulation in living space, including bedroom, disorganize circadian rhythm of melatonin. Besides regulation this hormone has antioxidant and adaptogen functions. From psychological standpoint the same high-stress social context depletes the adaptation resources. To normalize sleep function we can utilize both sleep hygiene measures and modern pharmacotherapy. There are melatonin-based drugs, which help to restore sleep-wake cycle, augment adaptive capability and in some cases empower the existing treatment for specific somatic maladies. From a clinical and chronobiological standpoint melatonin is useful in broad spectrum of disorders.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сон</kwd><kwd>мелатонин</kwd><kwd>нарушения сна</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sleepж melatoninж sleep disorders</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальзон В.М.. Основы сомнологии. – М.: БИНОМ; 2012. [Koval'zon VM. Osnovy somnologii. Moscow: BINOM; 2012.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковальзон В.М.. Основы сомнологии. – М.: БИНОМ; 2012. [Koval'zon VM. Osnovy somnologii. Moscow: BINOM; 2012.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пигарев И.Н. Висцеральная теория сна. // Журнал высшей нервной деятельности им И.В. Павлова. – 2012. – Т. 63. – №. 1. – С. 86-104. [Pigarev IN.The visceral theory of sleep. Zhurnal vysshei nervnoi deiatelnosti imeni IP Pavlova. 2013;63(1):86-104] doi: 10.7868/s0044467713010115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пигарев И.Н. Висцеральная теория сна. // Журнал высшей нервной деятельности им И.В. Павлова. – 2012. – Т. 63. – №. 1. – С. 86-104. [Pigarev IN.The visceral theory of sleep. Zhurnal vysshei nervnoi deiatelnosti imeni IP Pavlova. 2013;63(1):86-104] doi: 10.7868/s0044467713010115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ip M, Mokhlesi B. Sleep and Glucose Intolerance/Diabetes Mellitus. Sleep Medicine Clin-ics. 2007;2(1):19-29. PMID:19536352 doi: 10.1016/j.jsmc.2006.12.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ip M, Mokhlesi B. Sleep and Glucose Intolerance/Diabetes Mellitus. Sleep Medicine Clin-ics. 2007;2(1):19-29. PMID:19536352 doi: 10.1016/j.jsmc.2006.12.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2014 Sleep in America Poll. Sleep in a modern family. Summary of Findings. National Sleep Foundation, www.sleepfoundation.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2014 Sleep in America Poll. Sleep in a modern family. Summary of Findings. National Sleep Foundation, www.sleepfoundation.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бебчук М.А., Рихмаер Е.А. Практическая психодиагностика семьи. – М.: Институт Психотерапии; 2012. [Bebchuk MA, Rikhmaer EA. Prakticheskaya psikhodiagnostika sem'i. Moscow: Institut Psikhoterapii; 2012.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бебчук М.А., Рихмаер Е.А. Практическая психодиагностика семьи. – М.: Институт Психотерапии; 2012. [Bebchuk MA, Rikhmaer EA. Prakticheskaya psikhodiagnostika sem'i. Moscow: Institut Psikhoterapii; 2012.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamura H, Takasaki A, Taketani T, Tanabe M, Kizuka F, Lee L, et al. The role of melatonin as an antioxidant in the follicle. Journal of Ovarian Research. 2012;5(1):5. PMID:22277103 doi: 10.1186/1757-2215-5-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamura H, Takasaki A, Taketani T, Tanabe M, Kizuka F, Lee L, et al. The role of melatonin as an antioxidant in the follicle. Journal of Ovarian Research. 2012;5(1):5. PMID:22277103 doi: 10.1186/1757-2215-5-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skinner DC, Malpaux B. High Melatonin Concentrations in Third Ventricular Cerebrospi-nal Fluid Are Not due to Galen Vein Blood Recirculating through the Choroid Plexus1. En-docrinology. 1999;140(10):4399-405. doi: 10.1210/endo.140.10.7074.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skinner DC, Malpaux B. High Melatonin Concentrations in Third Ventricular Cerebrospi-nal Fluid Are Not due to Galen Vein Blood Recirculating through the Choroid Plexus1. En-docrinology. 1999;140(10):4399-405. doi: 10.1210/endo.140.10.7074.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарипова Г.Х. Клиническое значение мелатонина в течении и прогрессировании гиперпластических процессов эндометрия: Дис. ... канд. мед. наук. – Казань; 2008. [Garipova GKh. Klinicheskoe znachenie melatonina v techenii i progressirovanii giperplasticheskikh protsessov endometriya: [dissertation] Kazan'; 2008]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарипова Г.Х. Клиническое значение мелатонина в течении и прогрессировании гиперпластических процессов эндометрия: Дис. ... канд. мед. наук. – Казань; 2008. [Garipova GKh. Klinicheskoe znachenie melatonina v techenii i progressirovanii giperplasticheskikh protsessov endometriya: [dissertation] Kazan'; 2008]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwertner André et al. Efficacy of Melatonin in the Treatment of Endometriosis: A Phase II, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Trial. Pain 154, no. 6 (2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwertner André et al. Efficacy of Melatonin in the Treatment of Endometriosis: A Phase II, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Trial. Pain 154, no. 6 (2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гафарова Е.А. Клиническое значение мелатонина в развитии симптомов климакте-рического синдрома. Дис. ... канд. мед. наук. – Казань; 2005. [Gafarova EA. Klinicheskoe znachenie melatonina v razvitii simptomov klimaktericheskogo sindroma. [dissertation] Kazan'; 2005.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гафарова Е.А. Клиническое значение мелатонина в развитии симптомов климакте-рического синдрома. Дис. ... канд. мед. наук. – Казань; 2005. [Gafarova EA. Klinicheskoe znachenie melatonina v razvitii simptomov klimaktericheskogo sindroma. [dissertation] Kazan'; 2005.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
